Chọn Ngôn Ngữ

Việt Ngữ

Lịch Sinh Hoạt

<<  Tháng 7 2015  >>
 Thứ hai  Thứ ba  Thứ tư  Thứ năm  Thứ sáu  Thứ bảy  Chủ nhật 
    1  2  3  4  5
  6  7  8  9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
  • Our Activities
Trung Tâm Văn Hóa Âu Cơ
Thông Báo Khai Giảng Niên Khóa 2015 - 2015 In Email

 

 

 

 

Thông Báo

 

Chương Trình Tiếng Việt

 

 

Khai giảng lớp Việt Ngữ

 

2015-2016

 

 

Thứ bảy, ngày 22 tháng 8, 2014

 

tại Martin L. King Jr. Academic Middle School (cùng địa điểm năm trước)

 

350 Girard Street, btwn Burrows & Bacon

 

San Francisco, CA  94134

 

Giờ học:  9:15 đến 12:30 thứ bảy hàng tuần (từ 22/8/2015 đến 29/5/2016)

 

 

DOWNLOAD ĐƠN XIN NHẬP HỌC

 

 

Thuận tiện các tuyến xe Muni 9, 9X, 8X, 54, 44, và 29. Rất gần xa lộ 101 & 280. Khu vực an ninh. Có chỗ đậu xe riêng biệt rất thuận tiện cho việc đưa đón học sinh.

 

Trung tâm nhận ghi danh học sinh cũ và mới trong các ngày 22/8 đến 12/9/2015 từ 9:30 đến 11:30 sáng tại trường Martin L. King.

 

 

Nhận học sinh từ 5 tuổi (sinh trước ngày 1 tháng 10, 2010 - cần khai sinh chứng minh) đến 17 tuổi.

 

Vì số chỗ và số lớp học có giới hạn, quý vị nên đến ghi tên sớm.

 

Học phí $230 trọn năm (34 tuần) mỗi học sinh + $20 lệ phí ghi danh không hoàn trả. Anh chị em ruột (có thể cần khai sinh chứng minh) sẽ được bớt 10% cho em thứ nhì, và 15% cho em thứ ba trở đi. Liên lạc 828-4754, hoặc email Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. .

 

Năm nay chương trình tiếng Việt có học bổng dành cho học sinh gặp hoàn cảnh khó khăn.  Học bổng sẽ hổ trợ toàn bộ học phí trong vòng một năm học.  Mọi chi tiết xin lien lạc cô Hằng (510) 828-4574.

 

 

Để đáp ứng nhu cầu học tiếng Việt ngày càng tăng trong cộng đồng, Trung tâm Văn hóa Âu Cơ kêu gọi sự cộng tác thiện chí của tất cả quý vị có cùng chí hướng phổ biến ngôn ngữ, truyền thống và văn hóa Việt cho các thế hệ trẻ.

 

Nếu anh chị thích hay có khả năng tổ chức các sinh hoạt cho thiếu niên, xin hãy đến với TT Âu Cơ để làm phong phú thêm các hoạt động cho các em.

 

Trung tâm rất mong được sự hỗ trợ và cộng tác của các học giả, nhà giáo nhằm nâng cao trình độ chuyên môn cho các giáo viên lớp tiếng Việt. Nếu thích hay quan tâm, xin gọi 828-4754, hay email Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. . Chúng tôi luôn cần sự tiếp tay của quý vị.

 

 

=== / === / === / === / ===

 

 

Download đơn xin nhập học tại đây: Bản PDF /

Lần cập nhật cuối lúc Thứ sáu, 31 Tháng 7 2015 12:29
 
Lớp Hè Miễn Phí 2015 In Email

 

 

 

Trung Tâm Việt Ngữ Âu Cơ

 

 

 

San Francisco Recreation & Parks

 

hân hạnh giới thiệu

 

 

LỚP HỌC HÈ MIỄN PHÍ

 

 

 

Thời Gian

 

Sáu (6) Thứ Bảy từ ngày 27 tháng 6 đến 8 tháng 8, 2015

 

 

Địa Điểm

 

Tenderloin Recreation Center

570 Ellis Street, San Francisco, CA 94109

 

 

 

Lớp dành cho học sinh 5 - 17 tuổi

10 giờ sáng - 12:30 trưa

 


XIN VUI LÒNG ĐĂNG KÝ TRƯỚC

 

 


 

 

Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc

 

 

Cô Tô Lệ Hằng

415-298-3705

 

Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

 

Đơn đăng ký có thể  downloaded tại đây hay lấy trực tiếp tại Tenderloin Recreation Center
   

 

Lần cập nhật cuối lúc Thứ tư, 03 Tháng 6 2015 09:33
 
Honor Roll - 2015 Outstanding Academics Award & Scholarships In Email
There are no translations available.

 

 
 

2015 Outstanding Academics Award & Scholarships

 

for students of Vietnamese descendants

in San Francisco and surrounding areas.

 

 

presented by

 

Au Co Vietnamese Cultural Center
 

and
 

Vietnamese Academic Award Foundation

 
 


Martin Luther King Jr. Academic Middle School

 

350 Girald Street (@Bacon)

 

San Francisco, CA  94134

 

(parking lot on Bacon Street)

 

Sunday, May 31st, 2015

 

10:00 AM - 12:30 PM (students sign in at 9:30 AM) 

 

 

Your supports and donations for the Annual Academic Excellence Awards are always welcome. 

 

Please contact Hang Le To (415) 828-4754, Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Au Co VCC is a non-profit organization, your donation is tax deductible.

 

 

Partial list of sponsors (will be updated continuously)

 

2015 Scholarship Donor:   Ms. Vicky V. Hoang - Conrad Bui & Darlyne Kwan - Mr Louis Thuong Vu Nguyen - Mr. Minh Phan - Truong's 76

 

 

Vietnamese Women Association of SF – Vietnamese Veteran Association (HO)- VEMMA of San Francisco – Vietnamese Buddhist Association of SF - UESF Local 61 – Legal Service Center – Karen Tran Tieu - Tin Hoang – Thuan Lam (Lam Hoa Thuan Restaurant) – Mindy Yip – Luong Le & Mai Thy - Tuong Dinh Do, MD – Tin Huu Nguyen, MD – Doan Minh Khong, MD - Van-Khanh Vu, DDS (Avenue Dental) - Dieu-Hien Tran – Cynthia Hoa & Cam Nguyen – Hien Cong Vu - Chau Phung Koltun – Lai Luu – Lam Truong – Phuoc Tran - Vietvungvinh.com - TB Mõ - TB Thời Báo

 

 

HONOR ROLL

 

 

SPECIAL AWARDS & SCHOLARSHIPS

 

Most Outstanding Award For Elementary School

Hiep D. Huynh – Fifth Grade – Francis Scott Key - $200 Scholarship

 

Most Outstanding Award For Junior High School

Kathleen Tran Ly – Eighth Grade – Herbert Hoover - $300 Scholarship

 

Most Outstanding Award For High School

Hoai Thu Tran – Twelfth Grade – Hercules - $1,500 Scholarship

 

$1,000 Scholarship for High School Seniors

Jennifer La – Oceana High School

Valery Truong - Thurgood Marshall High School

Daniel Luu - Mission High School

 

 

ID

First

 

Last

Grade

School

150002

Elizabeth

Ai Lan

Warner

K

McKinley School

150001

Maureen

T

Tran

K

Franklin School

150101

Amber

Bảo-Hoà

Nguyễn

1

Challenger

150105

Andy

 

Au

1

Hillcrest Elementary

150103

Hannah

Gia

Luu

1

Dianne Feinstein

150102

Timothy

 

Nguyen

1

Guadalupe E.S.

150104

Harrison

 

Tang

1

Our Lady of Visitacion

150203

Annie

Truong

Vo

2

Bessie Camichael

150201

Jonathan

Thien-An

Nguyen

2

Cornerstone Academy

150202

Maurice

 

Mong

2

Franklin School

150303

Ann

Thủy

Ngô

3

West Portal ES

150305

Emma

 

Bui

3

West Portal ES

150302

Như (Misu)

Phương

Huỳnh

3

Redding E.S.

150304

Sherry

My

Tram

3

Frank McCoppin Elementary

150301

Timothy

 

Huynh

3

Redding Elementary

150309

Apollo

 

Le

3

Westlake Elementary

150401

Amy

 

Truong

4

Tenderloin Community

150404

Kevin

Nguyen

Do

4

Hillcrest Elementary

150402

Tommy Huy

Ngoc

Nguyen

4

Hillcress Elementary

150403

Thomson

 

Tang

4

Our Lady Of Visitacion

150409

Thien-Tien Nam

  Q

Nguyen Do

4

College Park Elementary

150506

Courtney

Chau

Nguyen

5

E.R. Taylor

150504

Hiệp

Đức

Huỳnh

5

Francis Scott Key

150503

Jenny

 

Au

5

Hillcrest Elementary

150502

Julia

Tran

Dinh

5

Lafayette Elementary

150501

Kayli

Vu

Lee

5

Meadows Elementary

150608

Jeannie

Tram

Vo

6

Martin Luther King Jr.

150604

Andrew

 

Bui

6

Herbert Hoover M.S.

150606

Benjamin

 

Nhan

6

Francisco MS

150601

Cathy

 

Truong

6

Bessie Camichael

150603

Clara

Minh

Gibbs

6

Aptos Middle School

150605

Jennifer

 

Võ Đông Sơ

6

Herbert Hoover M.S.

150602

Yvonne

 

Vu

6

AP Giannini

150706

Lình

 

Hồ

7

Martin Luther King Jr.

150707

Carolyn

 

Nguyen

7

Rooftop K-8

150702

Kathy

 

Dao

7

Roosevelt Middle

150705

Katie

Ngọc Lan

Nguyen

7

Martin Luther King Jr.

150703

Ngan

Duong

Phan

7

Martin Luther King Jr.

150701

Timmy

Ton

Dang

7

Herbert Hoover M.S.

150704

Athena

Venus

Le

7

School of the Epiphany

150708

Thien-Tuan Nam

 

Nguyen Do

7

Bay STEM Academy

150804

Anna

 

Truong

8

Bessie Camichael

150803

Carolyn

Nhu

Huynh

8

Herbert Hoover M.S.

150805

Cindy

L

Au

8

Martin Luther King Jr.

150807

Kathleen

Tran

Ly

8

Herbert Hoover M.S.

150808

Katie

Trang

Pham

8

AP Giannini

150802

Nhi

Ngoc Yen

Nguyen

8

Martin Luther King Jr.

150801

Sophia

T

Đinh

8

Marina Middle School

150806

Catherine

Kim

Phan

8

Aptos Middle School

150908

Christopher

 

Lam

9

Academy of Arts & Sciences

150904

Emily

 

Quach

9

Lowell H.S.

150907

Emmy

 

Huynh

9

Oceana High School

150901

Graham

 

Sak

9

Fei Tian Academy of the Arts

150902

Monica

Lam

Cao

9

Lowell H.S.

150906

Nghi

Đông

Nguyễn

9

Lowell H.S.

150903

Steven

 

Luu

9

Wallenberg (Raoul)

150905

Tracy

My

Tram

9

George Washington

150911

Winston

Khôi

Nguyen

9

Berkeley High

151002

Crissy

 

Sak

10

Fei Tian Academy of the Arts

151001

Kristy

My

Tram

10

George Washington

151102

Kelly

Th.Trang

Nguyen

11

Capuchino High

151101

Linh-Chi

Ngọc

Trần

11

Lowell H.S.

151201

Hoài-Thư

 

Trần

12

Hercules H.S.

151202

Valery

 

Truong

12

Thurgood Marshall

15SC02

Hoài-Thư

 

Trần

12

Hercules H.S.

15SC01

Valery

 

Truong

12

Thurgood Marshall

15SC03

Jennifer

 

La

12

Oceana High H.S.

15SC04

Daniel

 

Luu

12

Mission H.S.

 

 

 

 

 

 

ID

Last

 

First

Grade Award

AVL1

Cates

Mylan

Broke

VL

First

AVL2

Trần

Thanh Trúc

Maureen

VL

Second

A1A1

Huỳnh

Phương

Như Misu

1A

First

A1A2

Nguyển

Hoàng

Khôi

1A

Second

A1A3

Lưu

Gia

Hân

1A

Third

A1B1

Huỳnh

Huy

Eric

1B

First

A1B2

Nguyễn

 

Virginia

1B

Second

A1B3

Trần

 

Ethan

1B

Third

A2A1

Phung

Hoang

Dayton

2A

First

A2A2

 Huynh

 

Timothy

2A

Second

A2A3

Lu

Xuan

Thinh

2A

Third

A2B1

Nguyễn

Bảo-Hoà

Amber

2B

First

A2B2

Nguyễn

Thanh

Phong

2B

Second

A2B3

Lee

 

Kayli

2B

Third

A31

Nguyễn

Ngọc

Tommy

3

First

A32

Vodongso

Kim

Jennifer

3

Second

A33

Huỳnh

Đức

Hiệp

3

Third

A41

Huỳnh

Lâm

John

4

First

A42

Đặng

Tôn

Timmy

4

Second

A43

 

Christine

4

Second

A51

Nguyễn

 

Lana

5

First

A61

Nguyễn

Ngọc Lan

Katie

6

First

 

 

Most Outstanding Award:

Nguyễn Ngọc Lan Katie - 6th Grade

 

 

Lần cập nhật cuối lúc Thứ hai, 25 Tháng 5 2015 05:36
 
Lễ Hội Di Sản Châu Á 2015 In Email

 

Lễ Hội Di Sản Châu Á 2015

 

Thứ bảy, ngày 16-5-2015, 11 AM–3:30 PM 

 

(Hoạt động nghệ thuật: 11 AM–3 PM;

 

Biểu diễn văn hoá nghệ thuật Đông Nam Á: 12:30–1:30 pm;

 

Trình chiếu phim nghệ thuật điện ảnh châu Á, CAAM: 2:30–3:30 PM)

 

 

Tại Bảo Tàng Viện Châu Á, vào cửa tự do (miễn phí), dưới sự bảo trợ của Target.

 

Cùng với không khí nhộn nhịp của Lễ Hội Di Sản Văn Hoá Châu Á  và kỷ niệm ngày Bảo Tàng Viện Quốc Tế, Bảo Tàng Viện Châu Á hân hạnh giới thiệu các tiết mục văn hoá nghệ thuật đặc sắc, cũng như miễn phí vé tham quan bảo tàng viện.Từ xưa đến nay vai trò của Bảo Tàng Viện rất quan trọng, bởi vì nó là một nơi để trao đổi giữa các nền văn hoá, và làm phong phú thêm cuộc sống cùng với sự hiểu biết lẫn nhau của các thành viên trong các cộng đồng. Do đó chủ đề chính của năm nay sẽ là Bảo Tàng Viện cho Một Xã Hội Bền Vững. Với chủ đề đó, tổ chức Văn Hoá Nghệ Thuật Đông Nam Á (SEAACC) của cộng đồng khu vực Tenderloin sẽ đem tới những màn biểu diễn nghệ thuật đặc sắc đến từ các nước như Miến Điện, Cam bốt, Lào, Thái và Việt Nam. Ngoài ra, còn có các hoạt động khác như là hướng dẫn làm thủ công để miêu tả những kiệt tác của bảo tàng viện, cũng như quí vị sẽ được xem những thước phim đến từ Trung Tâm Nghệ Thuật Truyền Thông Châu Á (CAAM).  

 

 

2015 Asian Heritage Street Celebration
 

 

Lần cập nhật cuối lúc Thứ năm, 30 Tháng 4 2015 13:44
 
Lễ Phát Thưởng 2015 tại San Francisco In Email

PhatThuongLogoSmallTrans



Lễ Phát Thưởng 2015 tại San Francisco

 

Trung tâm Văn hóa Âu Cơ và Quỹ Phát thưởng xin trân trọng thông báo về  Lễ Phát Thưởng niên khóa 2014-15 dành cho các học sinh giỏi tại San Francisco và vùng phụ cận.


 Đơn Ghi Danh có thể lấy từ link này, hay email  Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. , hoặc lấy trực tiếp tại Trung tâm Âu Cơ, 350 Girard Street, từ 10-12:30 vào mỗi thứ bảy.

 

LPT14 Thong Bao

 

 

Hạn chót gởi hồ sơ Ghi Danh và Đơn xin Học bổng cho học sinh lớp 12 theo dấu bưu điện ngày 9 tháng 5 năm 2015.

 

Xin gởi về:  Au Co Center - P.O. Box 347042 - San Francisco, CA  94134-7042

 

HOẶC nộp tại Trung tâm Âu Cơ, 350 Girard Street, từ 10-12:30 mỗi thứ bảy.  Hạn chót là thứ bảy 9/05/2015. Xin nộp bản sao mà thôi.  Ban Tổ chức sẽ không trả lại hồ sơ đã nộp.

 

 

Hồ sơ ghi danh cần có:: (nếu thiếu bất cứ hồ sơ nào sẽ bị từ chối)

 

          Điều kiện tham dự
  • Lệ phí ghi danh $25/học sinh (ngoại trừ những học sinh lớp 12 muốn xin học bổng, coi hướng dẫn phía dưới) -- chỉ nhận check, money order - KHÔNG NHẬN TIỀN MẶT.  Chi phiếu ghi trả cho Academic Achievement Award.
  •  Một phong bì ghi địa chỉ phụ huynh và có dán tem.
  •  Đơn Ghi danh được điền đầy đủ.
 
  • Là học sinh người Việt Nam hoặc gốc Việt đang học từ mẫu giáo (K) đến 12.
  • Ðang theo học tại các trường công hay tư (public or private school) trong vùng (415), (628) hay (650). Học sinh Âu Cơ có thể tham dự dù học ở trường ngoài vùng nói trên. 
  •  Ðạt kết quả học tập xuất sắc tại trường (xem phần “Phiếu Điểm” dưới đây).

      

 

 

Phiếu điểm (từ tháng 9/13 - 4/14)  

 

 Lớp K-5: gởi bản sao phiếu điểm của 2 học kỳ mới nhất [2nd & 3rd period]. Tối thiểu 80% tổng số điểm của mỗi kỳ phải là điểm “3”, “4”, “S”, hay “O”.

 

Xin lưu ý các điều kiện về phiếu điểm trên đây được dựa theo các trường thuộc Học Khu SF. Các học sinh không thuộc Học Khu SF xin gởi bản sao của hai kỳ phiếu điểm sau cùng [last 2 grading periods].

 

Nếu quý vị không rõ cách tính điểm, xin cứ gởi đến, Ban Xét Duyệt sẽ làm giúp.  Nếu học sinh không đủ tiêu chuẩn, lệ phí ghi danh sẽ được hoàn trả đầy đủ.

 

Lưu ý lớp 5: Học sinh có thể gởi thêm STAR test (hoặc tương đương) của lớp 3 & 4 cùng các thành tích học tập khác để được cứu xét giải Xuất Sắc cấp I.

 

Lớp 6-12: gởi bản sao phiếu điểm của khóa Thu 2013 [fall semester] và kỳ 2 [1st & 2nd period] của khóa Xuân 2015 với số điểm trung bình [overall GPA] ít nhất là 3.50.

 

Lưu ý lớp 8: học sinh có thể gởi thêm STAR test (hoặc tương đương) của lớp 6 & 7 và các thành tích học tập khác để được cứu xét giải Xuất Sắc cấp II.

Đặc biệt dành cho học sinh lớp 12 sẽ theo học đại học vào niên học 2015-2016:

 

  • 2 học bổng ($1000) cho học sinh giỏi thuộc gia đình có lợi tức thấp & trung bình, GPA từ 3.5 trở lên.
  • 1 học bổng ($1000) cho giải Xuất Sắc cấp III, GPA từ 3.5 trở lên.

 

 

Những học sinh lớp 12 muốn được cứu xét cho các học bổng phải điền đơn và nộp đầy đủ các thứ đòi hỏi trong đơn. Chi tiết về học bổng và đơn xin có thể lấy từ link này, hoặc email Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. , hoặc lấy trực tiếp tại Trung tâm Âu Cơ trong thời hạn ghi trên.  Lưu ý, đơn xin học bổng không có lệ phí $25.  Học sinh lớp 12 không cần phải ghi danh vào Lễ Phát Thưởng để có thể nộp đơn xin học bổng.

Ban Tổ chức sẽ thông báo kết quả 1-2 tuần sau khi xét duyệt.  Danh sách học sinh và kết quả sẽ được thông báo trên trang nhà www.aucocenter.org khoảng 10 ngày trước buổi lễ.

Mọi thắc mắc, xin vui lòng liên lạc:
 

  • tổ chức và yểm trợ tài chánh: cô Hằng (415) 828-4754, Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

    hay Thượng Nguyễn at (415) 515-8841, Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. .

  • ghi danh: Thượng Nguyễn (415) 515-8841, Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. ; hoặc Colleena Huỳnh, Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. .

 

 

 

 

Lễ Phát Thưởng

 

sẽ được tổ chức tại 

 

Martin Luther King Jr. Academic MS

  
350 Girard St. (Bacon/Burrows),
San Francisco
 

Chủ nhật, ngày 31 tháng 5, 2014

10:00 a.m. - 12:30 p.m

 

Lần cập nhật cuối lúc Thứ sáu, 17 Tháng 4 2015 14:20
 
<< Bắt đầu < Lùi 1 2 Tiếp theo > Cuối >>

Trang 1 trong tổng số 2