Tin Khẩn - Urgent Notice (COVID-19)

URGENT notice

Au Co Center (all programs) will be closed until May 31st, 2020

Chào quý vị phụ huynh,

Trước tình hình lây lan kéo dài của vi rút COVID-19 (còn gọi là Corona vi rút) và lệnh Cấm túc của tiểu bang California trong hai tháng vừa qua, chúng ta ai cũng đều chờ đợi thông tin từ Học khu San Francisco về kế hoạch của tháng cuối niên học 2019-2020. Sau khi xem xét cẩn thận, Học khu San Francisco đã ra quyết định tiếp tục đóng cửa tất cả các trường học cho đến hết ngày 31 tháng 5.

Do đó, trường Âu Cơ sẽ tiếp tục đóng cửa cho đến hết ngày 31 tháng 5, 2020.

Lưu ý mới:

  • Trung Tâm Âu Cơ và Ban xét duyệt Học bổng quyết định tiếp tục trao tặng giải Học bổng cho học sinh lớp 12 niên học 2019-2020. Rất tiếc năm nay chúng ta sẽ không có Lễ Phát Thưởng để vinh danh các học sinh K-12 ở San Francisco và các vùng phụ cận do lệnh Cấm túc của tiểu bang, nhưng chúng tôi muốn các em học sinh lớp 12 và sẽ theo học Đại học không bị lỡ cơ hội nhận phần học bổng mà các em xứng đáng được nhận. Tải Đơn xin học bổng 2020 tại đây. Lưu ý hạn chót nộp đơn là ngày thứ bảy, 13 tháng 6 lúc 11:59 khuya.
  • Trung Tâm Âu Cơ có mở lớp học tiếng Việt trên mạng vào mỗi thứ bảy từ 11:00 trưa -12:30 trưa. Nếu quý vị phụ huynh có ý muốn con em tham gia lớp học này, xin điền vào Đơn khảo sát lớp học trên mạng tại https://forms.gle/1Q85hncSQpUPjJsj9

Nếu có câu hỏi, xin liên lạc cô Tô Lệ Hằng, hangleto999@gmail.com hoặc 415-298-3705.

Mong quý phụ huynh và các em giữ gìn sức khỏe, và theo dõi tin tức để biết cách bảo vệ cho mình và người thân.

TTVH Âu Cơ

Dear Au Co parents,

With the prolonged epidemic situation around COVID-19 and the Shelter In Place order in the past two months, we have all been waiting to hear updates from SFUSD regarding their plans for the end of this school year. After long and careful deliberation, SFUSD has decided to continue closing all schools through May 31st, 2020.

Therefore, Au Co school will continue being closed until May 31st, 2020.

New Offers:

  • Au Co Center and our Scholarship Committee have decided to move forward our continuation in offering Annual Scholarships Award for 12th Graders - class of 2020. Unfortunately, there will not be annual award ceremony as previous due to shelter-in-place. However, we want the students do not miss this opportunity which they are deserved. Please download application form here: Academic Scholarships & Awards 2020 closing deadline is June 13, 2020 11:59 pm. 
  • Au Co Vietnamese Virtual Learning Class is available every Saturday at 11:00-12:30 pm. If you are interest please fill out Au Co Virtual Learning Intake Form HERE: https://forms.gle/1Q85hncSQpUPjJsj9

Should you have any questions, please contact Ms. Hang To at hangleto999@gmail.com or 415-298-3705.

Meanwhile, please take care and follow the news for recommendations and updates as to how to protect yourself and your loved ones during this time.

Au Co Center

Academic Scholarships & Awards 2020

Please click here to download application form.



Thi Ca Sử Việt 8 - March 22, 2020 - Event cancelled

Dear community supporters and partners

As you are aware of the COVID 19 *** PRESS RELEASE *** from the Mayor of SF on March 6, quoted “Large Gatherings: Cancel Non-essential Events -  Recommend cancelling or postponing large gatherings, such as concerts, sporting events, conventions or large community events.

Therefore, for the Healthy and Safety of the community and public at large, our organization decided the Thi Ca Su Viet 8 (Vietnamese Arts and History 8) on Sunday March 22, at the Legion of Honor Gunn Theater will be POSTPONED INDEFINITELY.

All ticket purchases will be refunded in full.

We will let you know as to a new date when we know. Meanwhile, please take care and stay informed as to how as a community we are responding to the crisis.



Join us for a day of cultural appreciation through music and arts presented by the Au Co Vietnamese Cultural Center and Auco Productions. This rich program will include singing, dancing, folk opera excerpts, and musical performances ...

Tickets for this event can be purchased here: http://www.brownpapertickets.com/event/4486866
Announcement on Viet Channel: Thi Ca Sử Việt 8 - Người Việt Qua Thời Thế
Announcement on youtube: Thi Ca Sử Việt 8 - The Vietnamese Through Time